Произведения Айтматова были переведены больше чем на двести языков. В простых историях писателя нет места лицемерию и злу, они пронизаны идеями гуманизма.

Автор поднимает проблемы окружающей среды, наркозависимости, долга и чести, коррупции, преемственности поколений, любви и веры.

Через главных героев писатель раскрывает внутренний мир обычного человека, порицает равнодушие, ожесточение, бездушное отношение к живой природе и другим людям.

Смелые сюжеты произведений писателя получили международное признание и заслуженную любовь миллионов людей.

Талант Айтматова не ограничился писательством: он проявил себя как дипломат и политик, побывав сначала послом СССР в Люксембурге, затем – послом Кыргызстана в Бельгии. Был он и депутатом Верховного Совета СССР, инициатором международного интеллектуального движения «Иссыккульский форум».

В честь выдающего писателя в Республике учреждён праздник — День национальной литературы Кыргызстана, отмечаемый 12 декабря.